Architektura

Le Corbusier wreszcie po polsku

2012-12-03

Po dwóch miesiącach od 125. rocznicy urodzin Le Corbusiera oraz 89 latach od oryginalnego wydania, światło dzienne ujrzało pierwsze polskie tłumaczenie jego wielkiego dzieła - "W stronę architektury".
Zbiór siedmiu esejów szwarcarskiego architekta uznaje się za jeden z najważniejszych manifestów archtektonicznych wszech czasów, kluczowy dla zrozumienia współczesnej urbanistyki i wielu zjawisk kultury XX wieku.

Charles-Édouard Jeanneret, znany jako Le Corbusier, był czołowym przedstawicielem modernistycznego stylu międzynarodowego, nie tylko jako architekt i urbanista, ale również jako malarz i rzeźbiarz. "Architektura polega na ustanawianiu poruszających relacji w oparciu o podstawowe materiały. Architektura wykracza poza użyteczność. Architektura to coś plastycznego. Zmysł porządku, spójna intencja, wyczucie relacji;architektura operuje ilością. Namiętność przekuwa martwe kamienie w dramat" - tak rozpoczyna pierwszą część rozdziału "Architektura", w którym skupia się na analizie rzymskiej zabudowy na przestrzeni stuleci.
Le Corbusier uważał, że w architekturze nic nie może występować przez przypadek. Powinna ona być przemyślaną i bezbłędną grą brył w przestrzeni. Postulował uprzemysłowienie budownictwa mieszkalnego, które pełniłoby funkcję "maszyn do mieszkania". Wiązałaby się z tym demokratyzacja mieszkaniowa, a zatem podobny metraż dla wszystkich lokatorów, dostęp do terenów zielonych i sklepów. Według idei Le Corbusiera dom powinien mieć oddzielne pomieszczena do gotowania, mycia, spania, jedzenia i pracy.

Stąd narodziła się idea blokowisk, które na ogromną skalę pojawiły się również w Polsce po II wojnie światowej, jednakże w przeciwieństwie do tych budowanych za żelazną kurtyną, nie posiadały one (i wciąż nie posiadają) infrastruktury, której znaczenie podkreślał szwajcarski architekt. Zaprojektował wiele ważnych budynków instytucji publicznych i nie tylko - klika z nich można zobaczyć w galerii poniżej. Powstała również kolekcja klocków Lego, inspirowana jego pracami.

"W stronę architektury" rozpoczyna serię "Fundamenty", w której Fundacja Centrum Architektury przedstawiać będzie polskim czytelnikom przełomowe teksty o architekturze, które nie były dotąd dostępne w języku polskim.

Tekst: Anna Rudnicka

źródło zdjęć: archidaily.com i autoportret.pl
 


REKLAMA

POLECAMY